• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• poor reason

İngilizce-Almanca sözlük "poor reason"

"poor reason" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: pooh-pooh, poor relief Ya da: poor trash?

„reason“: noun

reason

[ˈriːzn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BewegGrund, Ursache, Motiv, Anlass Begründung, Rechtfertigung Vernunft, Verstand Vernunft, vernünftiges Verhalten, Einsicht, Mäßigung, Räson Vernunft Prämisse, Vordersatz, Voraussetzung Abrechnung, Gerechtigkeit, Rechenschaft ehrenhafte Behandlung

---

• (Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m

  reason

  Ursachefeminine | Femininum f

  reason

  Motivneuter | Neutrum n

  reason

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  reason
  reason

Örnekler

• to have reason to dosomething | etwas sth

  Grundor | oder od Veranlassung haben,something | etwas etwas zu tun
  to have reason to dosomething | etwas sth
• the reason why

  der Grund warum
  the reason why
• that’s the reason why I left

  deswegenor | oder od deshalb bin ich gegangen
  that’s the reason why I left
• I don’t know the reason why

  ich weiß nicht, warum
  I don’t know the reason why
• for the same reason

  aus dem gleichen Grundor | oder od Anlass
  for the same reason
• for other reasons

  aus anderen Gründen
  for other reasons
• the reason of (or | oderod for) his actions

  das Motiv seiner Handlungen
  the reason of (or | oderod for) his actions
• to complain with reason

  sich mit gutem Grundor | oder od Recht beschweren
  to complain with reason
• by reason of

  wegen, infolge
  by reason of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Begründungfeminine | Femininum f

  reason justification

  Rechtfertigungfeminine | Femininum f

  reason justification
  reason justification

Örnekler

• woman’s reason

  weibliche Logik
  woman’s reason
• reason of state

  Staatsräson
  reason of state

• Vernunftfeminine | Femininum f

  reason logical thought

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  reason logical thought
  reason logical thought

Örnekler

• to lose one’s reason

  den Verstand verlieren
  to lose one’s reason
• to hear (or | oderod listen) to reason

  Vernunft annehmen, sich belehren lassen
  to hear (or | oderod listen) to reason
• to see reason

  vernünftig sein
  to see reason
• it stands to reason

  es leuchtet ein, es ist (doch wohl) klar, es ist ein klarer Fall
  it stands to reason
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vernunftfeminine | Femininum f

  reason good sense

  vernünftiges Verhalten, Einsichtfeminine | Femininum f

  reason good sense

  Mäßigungfeminine | Femininum f

  reason good sense

  Räsonfeminine | Femininum f

  reason good sense
  reason good sense

Örnekler

• to bringsomebody | jemand sb to reason

  jemanden zur Vernunftor | oder od Räson bringen
  to bringsomebody | jemand sb to reason
• in reason

  mit Maßand | und u. Ziel, vernünftig
  in reason
• there is reason in what you say

  was du sagst, hat Handand | und u. Fuß
  there is reason in what you say
• to have reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  recht haben
  to have reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vernunftfeminine | Femininum f (im Ggs zum Verstand)

  reason philosophy | PhilosophiePHIL
  reason philosophy | PhilosophiePHIL

• Prämissefeminine | Femininum f

  reason in logic

  Vordersatzmasculine | Maskulinum m

  reason in logic

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  reason in logic
  reason in logic

• Abrechnungfeminine | Femininum f

  reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rechenschaftfeminine | Femininum f

  reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ehrenhafte Behandlung

  reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• reason syn vgl. → bkz „cause“
  reason syn vgl. → bkz „cause“

„reason“: intransitive verb

reason

[ˈriːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

logisch denken, vernünftig urteilen diskutieren, debattieren, vernünftig reden schließen, Schlüsse ziehen, folgern rechten, sich besprechen

---

• logisch denken, vernünftig urteilen (about, of, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reason think logically
  reason think logically

• diskutieren, debattieren, vernünftig reden (with mit)

  reason discuss
  reason discuss

• schließen, Schlüsse ziehen, folgern (from aus, von)

  reason conclude
  reason conclude

• rechten (with mit)

  reason argue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason argue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sich besprechen

  reason consult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason consult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• reason syn vgl. → bkz „think“
  reason syn vgl. → bkz „think“

„reason“: transitive verb

reason

[ˈriːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schließen, zu dem Schluss kommen ergründen vernünftig erörtern, diskutieren durch Argumente überzeugen, vernünftig zureden begründen, motivieren, erklären logisch ausdrücken formulieren

---

Örnekler

• often | oftoft reason out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (logisch) durchdenken, überlegen, untersuchen
  often | oftoft reason out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schließen, zu dem Schluss kommen (that dass)

  reason conclude
  reason conclude

• ergründen (what was whether ob why warum)

  reason fathom
  reason fathom

• (etwas) vernünftig erörtern, diskutieren

  reason rare | seltenselten (discuss)
  reason rare | seltenselten (discuss)

• durch Argumente überzeugen

  reason person
  reason person
• (jemandem) vernünftig zureden

  reason
  reason

Örnekler

• I tried to reason him out of his fears

  ich versuchte, ihm seine Angst auszureden
  I tried to reason him out of his fears
• to reason oneself intosomething | etwas sth

  sich insomething | etwas etwas hineinsteigern
  to reason oneself intosomething | etwas sth

• begründen, motivieren, erklären

  reason rare | seltenselten (justify)
  reason rare | seltenselten (justify)

• logisch ausdrückenor | oder od formulieren

  reason express logically
  reason express logically

Örnekler

• a reasoned essay

  ein logisch aufgebauter Aufsatz
  a reasoned essay

„reasonably“: adverb

reasonably

[-bli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vernünftiger-, billigerweise ziemlich, recht, leidlich

---

• vernünftiger-, billigerweise

  reasonably
  reasonably

Örnekler

• we can reasonably assume that …

  wir können mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass …
  we can reasonably assume that …

• ziemlich, recht, leidlich

  reasonably fairly
  reasonably fairly

Örnekler

• reasonably good

  ziemlich gut
  reasonably good

„reasoning“: noun

reasoning

[ˈriːzniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Argumentation, Beweisführung, Urteilen Schließen, SchlussFolgern, Gedankengang Argument, Urteil, Beweis, Schluss

---

• Argumentationfeminine | Femininum f

  reasoning argumentation

  Beweisführungfeminine | Femininum f

  reasoning argumentation

  Urteilenneuter | Neutrum n

  reasoning argumentation
  reasoning argumentation

• Schließenneuter | Neutrum n

  reasoning drawing conclusions

  (Schluss)Folgernneuter | Neutrum n

  reasoning drawing conclusions

  Gedankengangmasculine | Maskulinum m

  reasoning drawing conclusions
  reasoning drawing conclusions

• Argumentneuter | Neutrum n

  reasoning conclusion

  Schluss(folgerungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  reasoning conclusion

  Urteilneuter | Neutrum n

  reasoning conclusion

  Beweismasculine | Maskulinum m

  reasoning conclusion
  reasoning conclusion

„reasoned“: adjective

reasoned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchdacht

---

• durchdacht

  reasoned Argument
  reasoned Argument

„reasonability“

reasonability

[riːznəˈbiliti; -əti]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• reasonability → bkz „reasonableness“
  reasonability → bkz „reasonableness“

„reasoner“: noun

reasoner

[ˈriːznə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

logisch Denkender

---

• logisch Denkende(r)

  reasoner
  reasoner

„poor“: adjective

poor

[pu(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arm, mittellos, unbemittelt, unterstützungsbedürftig arm, schlecht, mangelhaft, unzulänglich schlecht, kümmerlich, unzureichend verächtlich, jämmerlich, traurig arm, bedauerns-, bemitleidenswert arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert armselig, ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend mager, dürr schlecht, dürftig, unergiebig, mager bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich

---

• arm, mittellos, unbemittelt, (unterstützungs)bedürftig

  poor
  poor

Örnekler

• as poor as a church mouse

  arm wie eine Kirchenmaus
  as poor as a church mouse

• arm (in andative (case) | Dativ dat)

  poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlecht, mangelhaft, unzulänglich

  poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• poor health

  schlechteor | oder od schwache Gesundheit
  poor health
• poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  arm im Geiste, geistlich arm
  poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• a poor orator (player)

  ein schlechter Redner (Spieler)
  a poor orator (player)
• a poor mark school | SchulwesenSCHULE

  eine schlechte Note
  a poor mark school | SchulwesenSCHULE
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schlecht, kümmerlich, unzureichend

  poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a poor lookout

  schlechte Aussichten
  a poor lookout
• a poor night

  eine schlechte Nacht
  a poor night
• a poor ten days’ holiday

  ein Urlaub von ganzen 10 Tagen
  a poor ten days’ holiday
• of poor quality

  von minderer Qualität
  of poor quality
• poor (or | oderod sorry) consolation

  schlechteror | oder od schwacher Trost
  poor (or | oderod sorry) consolation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verächtlich, jämmerlich, traurig

  poor sad, despised
  poor sad, despised

Örnekler

• a poor creature

  ein klägliches Geschöpf
  a poor creature

• arm, bedauerns-, bemitleidenswert

  poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• poor me!

  ich Ärmste(r)!
  poor me!
• my poor mother

  meine arme (often | oftoft verstorbene) Mutter
  my poor mother
• the poor boy was in despair

  der arme Junge war verzweifelt
  the poor boy was in despair
• poor old Tony!

  der arme Tony!
  poor old Tony!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert

  poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds
  poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds

• arm(selig), ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend (Lebensführunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  poor miserable, pitiful
  poor miserable, pitiful

Örnekler

• a poor breakfast

  ein dürftiges Frühstück
  a poor breakfast
• a poor life

  ein kümmerliches Leben
  a poor life

• mager, dürr

  poor thin: livestock
  poor thin: livestock

• schlecht, dürftig, unergiebig, mager

  poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• poor coal mineralogy | MineralogieMINER

  Magerkohle
  poor coal mineralogy | MineralogieMINER
• poor crop

  schlechte Ernte
  poor crop
• poor soil

  dürreror | oder od magerer Boden
  poor soil

• bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich

  poor rare | seltenselten (modest, unimportant)
  poor rare | seltenselten (modest, unimportant)

Örnekler

• in my poor opinion

  meiner unmaßgeblichen Meinung nach
  in my poor opinion

„poor“: noun

poor

[pu(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Armen

---

Örnekler

• the poor

  die Armenplural | Plural pl
  the poor

„reasonableness“: noun

reasonableness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vernünftigkeit, Verständigkeit Annehmbarkeit, Tragbarkeit, Billigkeit

---

• Vernünftigkeitfeminine | Femininum f

  reasonableness

  Verständigkeitfeminine | Femininum f

  reasonableness
  reasonableness

• Annehmbarkeitfeminine | Femininum f

  reasonableness of priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tragbarkeitfeminine | Femininum f

  reasonableness of priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Billigkeitfeminine | Femininum f

  reasonableness of priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reasonableness of priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reasonable“: adjective

reasonable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vernünftig, vernunftgemäß, plausibel vernünftig, verständig, einsichtig vernünftig, angemessen, annehmbar, tragbar, passabel überlegt, vernünftig, vernunftbegabt gerecht, akzeptabel

---

• vernünftig, vernunftgemäß, plausibel

  reasonable
  reasonable

• vernünftig, verständig, einsichtig

  reasonable person
  reasonable person

Örnekler

• he is reasonable

  er lässt mit sich reden
  he is reasonable

• vernünftig, angemessen, annehmbar, tragbar, passabel, gerecht, akzeptabel

  reasonable acceptable
  reasonable acceptable

Örnekler

• a reasonable price

  ein angemessener Preis
  a reasonable price
• a reasonable number of people

  recht viele Leute
  a reasonable number of people

• überlegt, vernünftig, vernunftbegabt

  reasonable rational
  reasonable rational

„poorness“: noun

poorness

[ˈpu(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Armut, Mangel, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Dürftigkeit Magerkeit, Unfruchtbarkeit Unergiebigkeit, geringer Metallgehalt schlechter Zustand

---

• Armutfeminine | Femininum f

  poorness

  Mangelmasculine | Maskulinum m

  poorness

  Armseligkeitfeminine | Femininum f

  poorness

  Ärmlichkeitfeminine | Femininum f

  poorness

  Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  poorness
  poorness

• Magerkeitfeminine | Femininum f

  poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

  Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f

  poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil
  poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

• Unergiebigkeitfeminine | Femininum f

  poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

  geringer Metallgehalt

  poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content
  poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

• schlechter Zustand

  poorness bad condition
  poorness bad condition